https://www.aozora.gr.jp/cards/001216/files/15938_ruby_34613.zip

宮本百合子のクセのない現代語訳ですごく読みやすい。内容は江戸のクソ女列伝といった感じ。
短いので西鶴の他の作品も読みたい。

　　　　　跡のはげたる※入長持　聟入、※取なんかの時に小石をぶつけるのはずいぶんらんぼうな事である。どうしたわけでこんな事をするかと云うと是はりんきの始めである。人がよい事があるとわきから腹を立てたりするのも世の中の人心で無理もない。自分の子でさえ親の心の通りならないで不幸者となり女の子が年頃になって人の家に行き其の夫に親しくして親里を忘れる。こんな風儀はどこの国に行っても変った事はない。　加賀の国の城下本町筋に絹問屋左近右衛門と云うしにせあきんどがあった。其の身はかたく暮して身代にも不足なく子供は二人あったけれ共そうぞくの子は亀丸と云って十一になり姉は小鶴と云って十四であるがみめ形すぐれて国中ひょうばんのきりょうよしであった。不断も加賀染の模様のいいのなんか着せていろいろ身ぎれいにしてやるので誰云うともなく美人｜問《キヌ》屋と云ってその娘を見ようと前に立つ人はたえた事がない、丁度年頃なの

「元禄時代小説第一巻「本朝二十不孝」ぬきほ（言文一致訳）」の感想

元禄時代小説第一巻「本朝二十不孝」ぬきほ（言文一致訳）

げんろくじだいしょうせつだいいっかん「ほんちょうにじゅうふこう」ぬきほ（げんぶんいっちやく）