森鴎外
雙之川喜1941 ユー中風の 人目引くのに 注力するに 似て 目を引けば よしとするので 辟易する。わびを 入れるにつき 手首を 切り落として 見せる などは 外道の 極みである。解題を 試みるに 一族の 呼称なのか よく わからなかった。私のような 反射過敏の 向きは 敬遠 するのが 賢明な 判断と 感じられる。
ここまで激しいと狂気ですが、無論、なにかにつけて「思い」とは、狂気を孕んでます。 秀逸な翻訳、書き出しの訳に星を。