雙之川喜1941　　鴎外が　この書を　翻訳の　対象として　選び　あげた　意図が　なんとも　わからない。おまけに　最後に　本書は　脚本ではない　けど　読者の　便宜のために　人物表を　付記した　とある 。これで　さらに　難解に　感じて　しまった。浅学非才の　憐れなる　ぼやきである。寛大。宥恕。