非常事態に遭遇したとき 何よりも大切な事は 心を落ち着かせる事だな 観察や気づきができなくなる事は、活路が見いだせなくなる事 だから あわてふためく、それ即ち 絶体絶命

ポォの作品を鴎外が翻訳。なんか凄い。