荒れ狂う　海辺と　海洋の　峻厳たる　怒涛を　描き出し　圧倒的なる　恐怖感を　読み手に　投げつける。自然現象を　拾い　上げて　こんなに　みごとな　作品は　ほかに　あまり　類を　見ないように　感じた。

非常事態に遭遇したとき 何よりも大切な事は 心を落ち着かせる事だな 観察や気づきができなくなる事は、活路が見いだせなくなる事 だから あわてふためく、それ即ち 絶体絶命

ポォの作品を鴎外が翻訳。なんか凄い。