チャンバレーン が 　日本固有なものは 　風呂桶とポエトリーぐらいなものだと　 言ってのけたのに対して　 寅彦は 腹を立て　俳諧味は ドイツに 最も乏しく　 フランスには いくらか あるとした。 その背景として　日本の景観の多様性　 即ち四季を挙げる。