プルウストの「回想」と言うもの完成の高さのベタ褒め。仏蘭西小説化の親しさ、拒絶の感情。 それを訳させた二人への感謝。謙虚で良い人と言うのがわかります。

　基次郎は　読み手が　それに　相応した　心象を　持っていないと　もう駄目で　大層　進みが　悪かったと　読破できなかった　言い訳を　記す。著者の　文章にも　そんな感じを　受けることが　わたしは　たまに　あるので　親しみを　感じた。　

最後から2行目を読んで大笑いした。潔い！！しかし、読み切っていないことを悪いこととはせず、なぜ読みにくいのかという点について考察し、一つの原稿にまとめるんだからすげえや。でも多分これ締切前日に書いたでしょ。お疲れ様です。

プルーストの「失われた時を求めて」、は読んでいない。聖書と同じで、いつか読もうと思うが、読めない。梶井君も全部読んでいないことは私の励みになる。

現代ではプルーストの代表作の タイトルは 「失われた時を求めて」 であって サブタイトルは記憶にない 当時はサブが 「失ひし時を索めて」 で表題は 「スワン家の方」 なんだ！ ともかく長すぎて読む気がしない小説の上位にランクインする