雙之川喜1941　　冒頭の　建仁寺 は　生け垣の種類を　しめして　いることに　気がつくのに　時間が　かかった。題名に　惹かれて　読んでは　見たけど　期待は　肩透かし　だった。

初々しい恋のお話かと思えば、途中からお千代の状況がわかり、切なくなりました。

樋口一葉の闇桜は、どうにか現代口語文が多くなってきているが、ストーリー内容が非常に陳腐化しており、出てくる風物詩、身近な物事も、平成の人間にとってなじみない、全く知らない事柄ばかりで、個々の単語には、現代人にも分かりやすい解説や注が必要だ。樋口一葉の文章は、そのまま現代人が読んでも解る文章でないので、註釈や現代語訳が必要な古文であることには変わりない。