明治中期の文人たちは皆んな森鴎外の翻訳本で外国の文学を知ったのだな。森鴎外は想像以上に文壇に寄与したんだな。