ﾀｰﾌﾙｱﾅﾄﾐｱに　立ち向かうのは　ろ-舵のない船で　大海に　乗り出すようなものであったと言う。その　翻訳--元原稿は　江戸の大地震で焼失したけど　府下の本郷で　偶然発見された。筆写では　いかにも　効率が悪いので　諭吉の支援もあり　再版された。短い文章であるけど　胸に迫るものがある。