新聞小説であったときのテンポが、青空文庫では表現できていて面白く思った。 内容の良さは言わずもがなだけど、文庫版を再読するよりスーッと頭に入ってくる気がする。

大変楽しく読まして頂いてます。

いろんな三國志を読んだが、まあ王道。横山三國志(漫画)はこれを下敷きにしているようだ。群を抜いて面白かったのは柴錬三國志。宮城谷は、演義ではない三國志と謳って曹操を主役に据えたが冗長過ぎるし、陳舜臣の「曹操」(傑作)にはとても及ばない。もっとも、同じ陳舜臣でも「秘本三國志」はいただけない。北方三國志は、この人の水滸伝にも言えるが本当に昔の中国の「薫り」がしない。 吉川三國志は王道すぎて次の展開が分かってしまう憾みがある。しかし、ここから日本版三國志が始まったと思えば功績は大きい。ちなみに駒田信二の翻訳水滸伝はすごく面白かったから、三國志の翻訳も読んでみたい。結局は中国版が一番かも。

やっぱ面白い