日本で言うところの「あんたがたどこさ」とか「ずいずいずっころばし」のようなもの、それの英国版になるのかなと思う。 前書きと後書きの説明がなければ分からなかったと思うし、これを訳してまとめた北原 白秋は凄い。

　大体　察しがつくのは　大体　察しがつかないのと　同じで　ときに　同期することは　あるような　気がして　しまう。 グリムのように　どうかと　思うような　表現は　あるけど　引き込まれていくと感じた。

子供向けと思って、何気なく読み出したけど、結構こわい。 歌を意識した言葉だとおもうけど、リズムがわからないので読むのがつらかった。