樋口一葉のうつせみは、前半が口語文だが、終わりはやはり、古文である。彼女は、近代文学の姿を全く理解せずに、自分の教養をただひけらかすだけに、古文を書いて、下らん作品を作っている。