樋口一葉のにごりえは、ござんず、ござんすの江戸弁口語調だが、古文まじるでもある。近代文学とは言えなくもないが、やはり、意味がわからない。