雙之川喜1941　　英国の　初夏に　白い　ﾛｰｿｸの　ような 花を　つけた　樹が　咲く。英国では　これを　ﾎｰｽﾅｯﾂ　ﾂﾘｰと　呼んでいる。ﾊﾟﾘの　ﾏﾛﾆｴの　花の　下で　ﾊﾟﾘ娘と　いい仲に　なるのを　夢見ていた　青年が　　ﾊﾟﾘで　目にしたのは　何のことはない ﾏﾛﾆｴは　ﾎｰｽﾅｯﾂ　ﾂﾘｰの　ことだった。ところ　かわれば　呼称も　変わる。

イギリスの青年はフランスのマロニエの木の花と彼の地での恋にあこがれている。それに比べて自国のホースナッツの木の花はなんて野暮なんだろうかと。然しフランスに渡ってみてそれは同じ木だと分かる。憧れってこういうものかもというお話。