あとがきで訳者がいみじくも述べているように、特定の病気に対する偏見や恐怖として読んでいただきたくないです。