こよなく怪談話を愛する者なので、小泉八雲の小説は、問題なく星5つを付けるのだが、この「死霊」に関しては、5つを付けるのには、ちょっと躊躇する。 サムライの家のあるじが死んだとき、雇い人たちが共謀して、その家の財産をかすめ取ろうと画策し、偽の借用書を偽造したり、あたかも借財があるかのような偽の証文をでっち上げる。 いよいよ、役人がやって来て差し押さえになろうかというとき、突如、家の女中に亡き主人の霊が乗り移って、この差し押さえは、不正な企みから為されたことだから無効だと絶叫する。 さっそく、調べたところ、不正が明らかにされ、悪事を企んだ雇い人たちは、すべて捕縛され処罰された、という物語。 女中に主人の霊が乗り移って抗議の絶叫をするあたりは、恐ろしいし、すごい迫力には違いないが、「怪談」にしては、元気が良すぎはしないか、という気がする。 不正を証明するために、霊の憑依 した女中さんが、衆目監視のなかで、家財の貸借計算を目にもあざやかに、パチパチパチと正しいアタイを算出してみせる。 あんた、公認会計士か、という勢い。 古来、幽霊に高度な計算力を求めた例はなく、せいぜい「うらめしや」と、脅しかける方が専門なので、この会計監査のような復讐譚には、怪談らしからぬ違和感がどうしてもつきまとうのだと思う。 なので、星4つ。 相当な違和感といってるにしては、この高評価なのだから、やはり怪談好きなのだ、自分。